1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:00:28,200 --> 00:00:29,790 Vedi una persona? 3 00:00:31,870 --> 00:00:33,210 Sì. Lei è lì. 4 00:00:34,790 --> 00:00:35,830 Bene. 5 00:00:36,620 --> 00:00:38,330 Penso che potresti essere derubato più tardi. 6 00:00:38,910 --> 00:00:40,846 Grazie per il cibo, ragazzo. Ci vediamo in giro. 7 00:00:40,870 --> 00:00:43,686 A dire il vero, Paul, non ne abbiamo avuto uno possibilità di parlare di come stai. 8 00:00:43,710 --> 00:00:47,066 Beh, come pensi che stia? Sono bloccato a casa con le allucinazioni. 9 00:00:47,090 --> 00:00:50,606 Sì. Ieri mi ha pizzicato l'amica Angela per assicurarsi che fosse reale. 10 00:00:50,630 --> 00:00:51,696 Lo era. 11 00:00:51,720 --> 00:00:54,446 Chiaramente non lo era stata toccato da un uomo da molto tempo. 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,866 Cavolo, non posso credere che un uti possa fare questa merda. 13 00:00:56,890 --> 00:00:58,406 Sì, e con il Parkinson, 14 00:00:58,430 --> 00:01:01,076 un'infezione intercorrente può stressare il corpo 15 00:01:01,100 --> 00:01:02,996 e causarne alcuni davvero succedono cose strane. 16 00:01:03,020 --> 00:01:04,626 Beh, almeno puoi rilassarti un po'. 17 00:01:04,650 --> 00:01:07,256 Non voglio rilassarmi. Adoro il mio lavoro più di ogni altra cosa. 18 00:01:07,280 --> 00:01:08,716 - Cosa fai? - Nulla? 19 00:01:08,740 --> 00:01:12,160 Beh, ho conosciuto il lavoro da più tempo di quanto ti conosco. 20 00:01:13,120 --> 00:01:14,556 Non un grande salvataggio. 21 00:01:14,580 --> 00:01:16,466 Ascolta, Paul, so che è difficile, 22 00:01:16,490 --> 00:01:20,136 ma avevi detto che l'avresti fatto appoggiati a tutti noi e tutti saranno d'accordo. 23 00:01:20,160 --> 00:01:22,096 Allora, io e Gaby lo siamo coprirò i tuoi pazienti. 24 00:01:22,120 --> 00:01:25,066 Julie si occuperà del tuo medicine, l'igiene del sonno, 25 00:01:25,090 --> 00:01:29,356 e qualsiasi altra... attività legata alla camera da letto 26 00:01:29,380 --> 00:01:32,066 potrebbe aiutare a sollevare il morale, se capisci cosa intendo. 27 00:01:32,090 --> 00:01:33,986 - Lo sanno tutti. - Ok, fantastico. 28 00:01:34,010 --> 00:01:36,116 Il resto di noi lo è mi unirò all'esercizio 29 00:01:36,140 --> 00:01:38,696 e aiutarti a costruire un routine per farti tornare più velocemente. 30 00:01:38,720 --> 00:01:41,036 E Sean ti porterà in giro, 31 00:01:41,060 --> 00:01:42,956 e poi pulirà fuori dalle grondaie della pool house. 32 00:01:42,980 --> 00:01:44,996 - In che modo questo aiuta Paul? - Quello è per me. 33 00:01:45,020 --> 00:01:48,546 La pianificazione non è il mio punto forte perché non mi piace litigare con la gente. 34 00:01:48,570 --> 00:01:50,216 Non mi piace alzarmi negli affari delle persone. 35 00:01:50,240 --> 00:01:52,830 Ecco perché ci siamo procurati una suoneria. 36 00:01:54,160 --> 00:01:57,176 - Dio. - Prego. 37 00:01:57,200 --> 00:02:00,750 Adesso avrò il tuo settimanale programma fatto entro domani mattina. 38 00:02:01,750 --> 00:02:03,476 Grazie a tutti voi per il vostro aiuto. 39 00:02:03,500 --> 00:02:05,106 Siamo molto grati. Giusto? 40 00:02:05,130 --> 00:02:06,516 Parla per te. 41 00:02:06,540 --> 00:02:08,226 - Andiamo, Paolo. - Va bene. 42 00:02:08,250 --> 00:02:11,446 Questa è una buona pratica per la tata me perché sei un bambino così grande. 43 00:02:11,470 --> 00:02:14,406 Sì, sei tu. Sei il mio grande bambino. 44 00:02:14,430 --> 00:02:16,236 Ti ucciderò. 45 00:02:16,260 --> 00:02:17,640 Eccolo lì. 46 00:02:18,260 --> 00:02:19,550 - Guardalo. - È così carino. 47 00:02:20,140 --> 00:02:23,366 Sono davvero felice per te. Non posso credi di essere entrato in Wesleyan. 48 00:02:23,390 --> 00:02:25,100 Così bello. Questo lo offro io. 49 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 Così buono? 50 00:02:30,110 --> 00:02:33,360 - Mi inganna sempre perché sembra delizioso. - Questo è il nostro trucco. 51 00:02:35,530 --> 00:02:37,990 Gaby vuole sapere cosa sto per. Ecco, andiamo. 52 00:02:39,030 --> 00:02:40,740 Prova a sorridere per una volta. 53 00:02:43,370 --> 00:02:44,540 Carino. 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,250 Scusa. 55 00:02:49,340 --> 00:02:50,976 EHI. Ragazzi, come state andando questa settimana? 56 00:02:51,000 --> 00:02:52,290 Grande. 57 00:02:53,050 --> 00:02:55,526 Grazie ancora per aver accettato per affrontare la nostra amica Maya. 58 00:02:55,550 --> 00:02:57,566 - Ovviamente. - Si vedeva che stava lottando. 59 00:02:57,590 --> 00:02:59,576 E odia i terapisti, ma l'abbiamo convinta 60 00:02:59,600 --> 00:03:02,286 di cui sei il terapista persone a cui non piacciono i terapisti. 61 00:03:02,310 --> 00:03:03,770 Uno slogan per il mio merchandising. 62 00:03:04,810 --> 00:03:07,536 Ok, allora l'ultima volta che siamo partiti via, Mark, stavi spiegando 63 00:03:07,560 --> 00:03:10,796 perché eri arrabbiato con Donna per averla viziata la fine di un film che stavi guardando. 64 00:03:10,820 --> 00:03:13,296 Nessun giudice, ma lo spero hai superato quella meschina merda? 65 00:03:13,320 --> 00:03:14,466 Non lo è. 66 00:03:14,490 --> 00:03:18,006 - Sembrava così irrispettoso. - Sono passati 25 anni. 67 00:03:18,030 --> 00:03:21,966 Tutti sanno che Bruce Willis era morto per tutto il tempo. Come tutti. 68 00:03:21,990 --> 00:03:24,266 Inoltre, sei un insegnante di storia. Le darai un cazzo? 69 00:03:24,290 --> 00:03:26,846 per avertelo detto alla fine di Hamilton formano l'America? 70 00:03:26,870 --> 00:03:29,226 - Cos... la, la, la, la, la. - Vedi? 71 00:03:29,250 --> 00:03:30,976 - Vedi con cosa ho a che fare? - La, la, la. 72 00:03:31,000 --> 00:03:33,356 Tizio! Questa è la fine di Hamilton. 73 00:03:33,380 --> 00:03:34,776 Ci stiamo vivendo. 74 00:03:34,800 --> 00:03:36,606 Proprio adesso. In tempo reale. 75 00:03:36,630 --> 00:03:38,196 - Ha finito? - SÌ. 76 00:03:38,220 --> 00:03:39,390 Va bene. 77 00:03:41,050 --> 00:03:42,050 Mamma! 78 00:03:42,970 --> 00:03:44,866 - Mi hai spaventato. - Mi dispiace. 79 00:03:44,890 --> 00:03:48,996 Non sono abituato ad aprire la porta e avere qualcuno che mi urla in faccia. 80 00:03:49,020 --> 00:03:50,190 Beh, sei perdonato. 81 00:03:51,190 --> 00:03:52,746 Sì, in realtà ero qui ieri sera. 82 00:03:52,770 --> 00:03:56,006 Sono arrivato, ho camminato lungo il vialetto, 83 00:03:56,030 --> 00:03:59,466 e mi sono accorto che ero vestito in abiti da allenamento completamente neri, 84 00:03:59,490 --> 00:04:01,466 e sembravo un ninja sudato. 85 00:04:01,490 --> 00:04:03,766 È un peccato. Mi piacciono davvero i ninja. 86 00:04:03,790 --> 00:04:05,040 BENE. Accidenti. 87 00:04:06,080 --> 00:04:10,356 Questa è la chiave di riserva per il macchina. Ho pensato che potresti averne bisogno. 88 00:04:10,380 --> 00:04:12,840 In realtà ne avevo tre pezzi di ricambio fatti per ogni evenienza. 89 00:04:13,550 --> 00:04:14,776 Non c'era bisogno che te lo dicessi. 90 00:04:14,800 --> 00:04:17,396 - Avrei potuto semplicemente dire grazie. - Avrei potuto semplicemente dire grazie. 91 00:04:17,420 --> 00:04:19,300 Grazie. È stato così carino da parte tua. 92 00:04:24,520 --> 00:04:25,880 Sì, probabilmente dovrei andare. 93 00:04:26,680 --> 00:04:28,270 - Va bene. Freddo. - Va bene. 94 00:04:30,350 --> 00:04:32,746 Forse perché ho dato tu tè freddo a casa mia, 95 00:04:32,770 --> 00:04:34,666 potresti offrirmi una tazza di caffè? 96 00:04:34,690 --> 00:04:37,900 Devo andare al lavoro, ma io potrei darti 15 minuti. 97 00:04:38,900 --> 00:04:41,320 Ok, ora posso solo ti do 14 minuti. 98 00:04:41,820 --> 00:04:43,806 - Vedere? Come ti senti? - Non eccezionale. 99 00:04:43,830 --> 00:04:45,290 - No. - Andiamo. 100 00:04:46,040 --> 00:04:47,500 - Il tempo scorre. - Va bene. 101 00:04:51,380 --> 00:04:54,170 Liz, ci stavo pensando. 102 00:04:54,960 --> 00:04:56,486 Sei un mio paziente, 103 00:04:56,510 --> 00:04:59,856 quindi è inappropriato anche solo per me essere qui. 104 00:04:59,880 --> 00:05:01,106 Bel tentativo. 105 00:05:01,130 --> 00:05:03,196 Bevi il tuo frullato di cervello verde. 106 00:05:03,220 --> 00:05:05,406 Stamattina hai la terapia fisica, 107 00:05:05,430 --> 00:05:08,390 e questo pomeriggio Brian ti porta in palestra. 108 00:05:08,980 --> 00:05:12,456 Non puoi semplicemente mettere l'insalata in una frullatore e chiamarlo frullato. 109 00:05:12,480 --> 00:05:15,530 Un frullato contiene del gelato e sciroppo di cioccolato e 110 00:05:16,150 --> 00:05:17,916 l'extra viene fornito in una piccola tazza di metallo. 111 00:05:17,940 --> 00:05:19,046 È un frappè, Paul. 112 00:05:19,070 --> 00:05:20,546 Grande. Prenderò un frappè. 113 00:05:20,570 --> 00:05:22,336 Distruggerei un frappè. 114 00:05:22,360 --> 00:05:23,426 Stai facendo maltati? 115 00:05:23,450 --> 00:05:24,596 Prendo un malto, mamma. 116 00:05:24,620 --> 00:05:26,636 Non sto facendo maltati! 117 00:05:26,660 --> 00:05:30,186 Se Jimmy lo chiede, è mio il pallone bloccato nel suo albero. 118 00:05:30,210 --> 00:05:31,346 Lo prenderò più tardi. 119 00:05:31,370 --> 00:05:33,266 Sono contento che tu stia facendo esercizio, amico. 120 00:05:33,290 --> 00:05:35,186 Domani ho un colloquio di lavoro al Panera. 121 00:05:35,210 --> 00:05:37,686 - Adoro la loro limonata. - Grande! 122 00:05:37,710 --> 00:05:40,420 È appena entrato qui e... lasciargli il bucato perché lo fai tu? 123 00:05:41,010 --> 00:05:43,600 No. Ritorna più tardi e lo fa da solo. 124 00:05:44,760 --> 00:05:45,826 Perché stai mentendo? 125 00:05:45,850 --> 00:05:47,616 Vedi come sembra giudicante? 126 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 È come uno squalo che sente l'odore del sangue. 127 00:05:50,390 --> 00:05:52,706 - Sì. - E' quello il ragazzo che e' venuto al mio matrimonio 128 00:05:52,730 --> 00:05:54,246 indossando nient'altro che abbraccia-noci? 129 00:05:54,270 --> 00:05:55,376 È. 130 00:05:55,400 --> 00:05:58,900 Ha perso di nuovo il lavoro, ha dovuto farlo tornare a casa per un minuto. 131 00:05:59,530 --> 00:06:04,120 Lo amiamo così tanto, ma, Dio, non riesce proprio a capirlo. 132 00:06:05,370 --> 00:06:08,000 Ci arriverà comunque, vero? 133 00:06:09,410 --> 00:06:10,476 Dipende. 134 00:06:10,500 --> 00:06:14,306 L’errore più grande che fanno i genitori sta facendo troppo per i loro figli. 135 00:06:14,330 --> 00:06:17,146 Hanno un problema, entrano subito e lo aggiustano. 136 00:06:17,170 --> 00:06:20,106 Non imparano mai la resilienza. 137 00:06:20,130 --> 00:06:22,090 Voi due lo state coccolando? 138 00:06:25,090 --> 00:06:26,576 Chi vuole un frappè? 139 00:06:26,600 --> 00:06:28,230 Panna montata extra, per favore. 140 00:06:31,180 --> 00:06:34,536 - Ok, i corvi non portano rancore. - No, lo fanno! 141 00:06:34,560 --> 00:06:36,206 L'ho saputo proprio la settimana scorsa. 142 00:06:36,230 --> 00:06:38,336 E' per questo che ci sto provando stai attento a quel ragazzo 143 00:06:38,360 --> 00:06:39,900 - Perché? - Ho scopato sua madre. 144 00:06:43,900 --> 00:06:47,900 Mi sto ancora pentendo di averlo detto tu, sono venuto qui ieri. 145 00:06:48,490 --> 00:06:50,266 È come quella volta che ero al supermercato, 146 00:06:50,290 --> 00:06:53,936 e stavo comprando gli assorbenti, fazzoletti e una bottiglia di vino, 147 00:06:53,960 --> 00:06:55,846 e il giovane disse: "hai avuto una giornata dura?" 148 00:06:55,870 --> 00:06:57,460 E io ho detto: "sto avendo un periodo furioso". 149 00:06:58,710 --> 00:07:00,646 E vorrei non averglielo detto. 150 00:07:00,670 --> 00:07:02,146 L'ho appena fatto di nuovo. 151 00:07:02,170 --> 00:07:03,446 Sparare. 152 00:07:03,470 --> 00:07:05,430 Ok, veloce, dici qualcosa di imbarazzante adesso. 153 00:07:07,890 --> 00:07:11,656 Quando Alice aveva sei anni, presi il il ragazzo sbagliato è tornato a casa dall'asilo. 154 00:07:11,680 --> 00:07:14,576 Accidenti. Rapimento di un bambino è molto peggio. 155 00:07:14,600 --> 00:07:18,020 Sì. E l'ho letteralmente attirata al mio furgone offrendole delle caramelle. 156 00:07:18,980 --> 00:07:21,836 - Che cosa? Va bene, va bene. - In mia difesa, era Halloween. Sì. 157 00:07:21,860 --> 00:07:23,610 C'erano più numeri primi ottimali. 158 00:07:24,780 --> 00:07:26,950 Oh. Me ne ero completamente dimenticato. 159 00:07:28,570 --> 00:07:32,016 Non posso credere al mio piccolo ottimismo Prime andrà al college. 160 00:07:32,040 --> 00:07:34,136 Dio, wow, il college? 161 00:07:34,160 --> 00:07:36,250 Mio figlio ha solo nove anni e già mi manca. 162 00:07:37,370 --> 00:07:38,830 Come lo stai affrontando? 163 00:07:40,380 --> 00:07:41,526 Non lo so. Ci sto solo provando... 164 00:07:41,550 --> 00:07:44,696 non dire. I miei 14 minuti sono scaduti. 165 00:07:44,720 --> 00:07:48,180 Quindi ora sappiamo come farlo inizia la nostra prossima conversazione. 166 00:07:51,430 --> 00:07:52,560 Sì, se ce n'è uno. 167 00:07:55,850 --> 00:07:56,916 È stato divertente 168 00:07:56,940 --> 00:07:58,286 Goditi la chiave di riserva. 169 00:07:58,310 --> 00:08:00,980 - Smettila di maledire i corvi. - Sì. Lascia che ti accompagni fuori. 170 00:08:01,570 --> 00:08:02,990 Ho appena azzeccato quell'addio. 171 00:08:03,690 --> 00:08:05,150 Non lasciare che lo rovini. 172 00:08:05,820 --> 00:08:06,876 Va bene. Ciao, Jimmy. 173 00:08:06,900 --> 00:08:08,836 Va bene. Ciao, Sofia. 174 00:08:08,860 --> 00:08:11,096 Maledizione, la mia borsa. Ok, distogli lo sguardo. 175 00:08:11,120 --> 00:08:13,370 Ignorami. Ricorda il grande addio. 176 00:08:18,330 --> 00:08:19,806 Tizio! 177 00:08:19,830 --> 00:08:22,016 Come hai fatto a non chiederle di uscire? 178 00:08:22,040 --> 00:08:24,276 Liz, lo sai che odio essere spiato! 179 00:08:24,300 --> 00:08:25,646 Ha ragione però, amico. 180 00:08:25,670 --> 00:08:26,896 È stato doloroso. 181 00:08:26,920 --> 00:08:28,356 Che diavolo? 182 00:08:28,380 --> 00:08:30,906 Te l'avevo detto che le piaceva, quando ha comprato l'auto. 183 00:08:30,930 --> 00:08:33,406 - Ehi, ehi. Fatto. Capito. - Ok, sai una cosa? 184 00:08:33,430 --> 00:08:36,116 - Uscite tutti dal mio cortile! - Non sono nel tuo giardino. 185 00:08:36,140 --> 00:08:38,246 Ehi, sai una cosa? Penso Resterò qui per un po'. 186 00:08:38,270 --> 00:08:41,126 - Non puoi scendere, vero? - Certo che non posso. 187 00:08:41,150 --> 00:08:44,796 - Vuoi aiuto per scendere, amico? - No. Hai bisogno di aiuto per scendere? 188 00:08:44,820 --> 00:08:47,086 Sai cosa? Vaffanculo. Vaffanculo. 189 00:08:47,110 --> 00:08:49,796 - Vaffanculo. - Non imprecare contro di me, stronzo! 190 00:08:49,820 --> 00:08:52,200 Ho bisogno di aiuto per scendere! 191 00:09:23,110 --> 00:09:26,456 Allora, volevi incontrarci per dirlo mi dice che piaci ad una bella signora, 192 00:09:26,480 --> 00:09:28,256 e non hai fatto nulla a riguardo? 193 00:09:28,280 --> 00:09:31,030 - Le ho detto che ho fatto sesso con un uccello. - Ben fatto, allora. 194 00:09:31,610 --> 00:09:34,046 Non riesco a smettere di pensare su quanto sono paralizzato. 195 00:09:34,070 --> 00:09:35,506 E scommetto che anche per te sarà lo stesso. 196 00:09:35,530 --> 00:09:37,556 Pensi ancora sempre a Sarah? 197 00:09:37,580 --> 00:09:38,766 Non sempre. 198 00:09:38,790 --> 00:09:39,830 Solo quando dormo. 199 00:09:40,460 --> 00:09:41,516 E quando sono sveglio. 200 00:09:41,540 --> 00:09:44,630 Ma mai durante i 30 secondi quando vado alla deriva tra i due. 201 00:09:45,210 --> 00:09:46,500 I migliori 30 secondi della giornata. 202 00:09:47,670 --> 00:09:50,800 So che devo muovermi avanti, ma sono così bloccato, amico. 203 00:09:51,380 --> 00:09:52,590 Lo siamo entrambi. 204 00:09:53,640 --> 00:09:56,020 Sì, ma c'è una differenza. 205 00:09:56,850 --> 00:09:58,020 Sto cercando di fare progressi. 206 00:09:59,100 --> 00:10:00,536 Mi sono permesso di essere felice. 207 00:10:00,560 --> 00:10:03,246 Sorrido molto, in realtà. 208 00:10:03,270 --> 00:10:04,270 Così. 209 00:10:05,190 --> 00:10:06,480 È inquietante. 210 00:10:07,190 --> 00:10:08,256 - È? - Sì. 211 00:10:08,280 --> 00:10:09,450 L'ho fatto così tanto. 212 00:10:10,820 --> 00:10:12,426 Non ci pensi nemmeno meriti di essere felice. 213 00:10:12,450 --> 00:10:14,136 - Non è vero. - Meriti di essere felice? 214 00:10:14,160 --> 00:10:15,756 No, ovviamente no. Sei pazzo? 215 00:10:15,780 --> 00:10:18,136 Ok, sai una cosa? Questo è tutto. Andiamo a fare qualcosa. 216 00:10:18,160 --> 00:10:19,490 Cosa ti dava gioia? 217 00:10:20,120 --> 00:10:23,346 - Solitudine e autoisolamento. - Sembra un trucco. Dimmi. 218 00:10:23,370 --> 00:10:25,306 - No. - Dai. 219 00:10:25,330 --> 00:10:27,146 - No. - Sì. 220 00:10:27,170 --> 00:10:28,856 - No. - Dai, dimmelo e basta. 221 00:10:28,880 --> 00:10:31,026 -No... - Louis, cosa ti rende felice? 222 00:10:31,050 --> 00:10:32,816 E' questo che "jimmying" è? Sto solo molestando qualcuno 223 00:10:32,840 --> 00:10:35,526 finché non accettano di fare qualcosa con te solo per farti stare zitto? 224 00:10:35,550 --> 00:10:37,220 Più o meno. 225 00:10:40,140 --> 00:10:42,536 Fanculo. È orribile. 226 00:10:42,560 --> 00:10:44,480 Questo sembra essere il consenso. 227 00:10:45,980 --> 00:10:47,286 Allora perché siamo qui? 228 00:10:47,310 --> 00:10:49,666 Sono qui perché Liz non c'è. 229 00:10:49,690 --> 00:10:54,006 E inoltre, sto attraversando una crisi esistenziale perché amo il mio lavoro più di ogni altra cosa, 230 00:10:54,030 --> 00:10:55,966 e non so chi sono senza di essa. 231 00:10:55,990 --> 00:10:57,886 Cosa dovrei fare con quello? 232 00:10:57,910 --> 00:11:00,120 - Non lo so. Essere a disagio. - Fatto. 233 00:11:04,920 --> 00:11:08,146 La mia ex, Marisol, è tornata in città, e io non so perché continua a chiamarmi, 234 00:11:08,170 --> 00:11:09,710 ma so che mi va bene non saperlo. 235 00:11:15,970 --> 00:11:17,736 Sembri disregolato. 236 00:11:17,760 --> 00:11:19,026 Ne vuoi parlare? 237 00:11:19,050 --> 00:11:21,826 No. Non hai da fare questa merda finché non starai meglio. 238 00:11:21,850 --> 00:11:23,116 Lascia che ti dia uno strumento. 239 00:11:23,140 --> 00:11:24,406 - No. - Solo uno. 240 00:11:24,430 --> 00:11:26,270 - No. - Va bene. No. Fanculo. 241 00:11:28,770 --> 00:11:30,416 No, è fantastico. Lo faremo ne parleremo la prossima settimana. 242 00:11:30,440 --> 00:11:31,956 Salve, signori. 243 00:11:31,980 --> 00:11:33,440 Sapevo che avresti ritrovato la strada per tornare qui. 244 00:11:35,200 --> 00:11:38,596 Queste sono le persone più nere che ho mai visto in questo ufficio contemporaneamente. 245 00:11:38,620 --> 00:11:41,596 Ok, prima di tutto, non lo è qualcosa che puoi dire ad alta voce. 246 00:11:41,620 --> 00:11:43,096 Sto dicendo che è una buona cosa. 247 00:11:43,120 --> 00:11:45,056 In secondo luogo, non lo facciamo ama essere contato. 248 00:11:45,080 --> 00:11:46,806 - Davvero no. - Non un grande fan. 249 00:11:46,830 --> 00:11:49,710 Va bene. Quattro a uno. Ragazzi, avete vinto. 250 00:11:51,750 --> 00:11:53,290 - Va bene. - Va bene. 251 00:11:54,550 --> 00:11:58,236 Allora, Paul, l'unico dei tuoi pazienti quello contattato finora è il signor Hollis. 252 00:11:58,260 --> 00:12:02,116 Ha chiamato perché voleva parlare su una situazione di molestie ingiuste 253 00:12:02,140 --> 00:12:03,866 nel suo lavoro non era colpa sua, 254 00:12:03,890 --> 00:12:07,166 ma poi mi ha chiesto se il mio le tette erano grandi come sembravano, 255 00:12:07,190 --> 00:12:10,280 - quindi, pensando che potrebbe essere colpa sua. - Forse. 256 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Come sono gli alluci? 257 00:12:19,570 --> 00:12:23,716 Meno frequente. Ma non farlo davvero Adoro che tu li chiami "hallulus". 258 00:12:23,740 --> 00:12:26,726 Sì, ma sembra fantastico carino, quindi penso che siamo bloccati. 259 00:12:26,750 --> 00:12:27,806 Come un allucino. 260 00:12:27,830 --> 00:12:31,330 EHI. Ne prendo solo un po' razioni per una missione di felicità. 261 00:12:34,510 --> 00:12:35,760 Vuoi venire? 262 00:12:36,670 --> 00:12:38,816 No. Ne ho uno nuovo cliente. Divertiti, però. 263 00:12:38,840 --> 00:12:41,616 - Paolo? - Ho una malattia al cervello, o lo farei. 264 00:12:41,640 --> 00:12:43,196 Hai provato con le noci? 265 00:12:43,220 --> 00:12:44,536 Puoi andare. 266 00:12:44,560 --> 00:12:46,060 - Va bene. Grazie. - Dai. 267 00:12:49,390 --> 00:12:52,086 Perché stai mescolando il tuo il tè ti ha afferrato il culo? 268 00:12:52,110 --> 00:12:53,796 Vuoi sapere perché? 269 00:12:53,820 --> 00:12:56,546 Aspettare. Lisa. Che cosa? 270 00:12:56,570 --> 00:12:58,836 Brian viene a prenderti per la palestra in due minuti. 271 00:12:58,860 --> 00:13:00,966 Non preoccuparti di menzionarlo quanto sono corti i suoi pantaloncini. 272 00:13:00,990 --> 00:13:02,296 Non cambierà mai. 273 00:13:02,320 --> 00:13:06,780 Liz, anche se ti sono grato davvero non c'è bisogno di chiamarmi ogni t... 274 00:13:09,540 --> 00:13:10,976 possiamo parlare, per favore? 275 00:13:11,000 --> 00:13:13,420 Sicuro. Cammina con me. 276 00:13:14,090 --> 00:13:16,260 Dio, questo Louis è ovunque. 277 00:13:17,510 --> 00:13:19,606 A cosa ne pensi? lui? Fa schifo, vero? 278 00:13:19,630 --> 00:13:20,970 Mi piace il suo accento. 279 00:13:21,680 --> 00:13:22,850 Suoni inventati. 280 00:13:23,850 --> 00:13:25,156 Mi fa ridere. 281 00:13:25,180 --> 00:13:27,810 No, certo, Paul. Anche tu? Ha ucciso Tia. 282 00:13:28,390 --> 00:13:30,190 Ora, Alice e Jimmy sono tutti amichevoli con lui. 283 00:13:30,730 --> 00:13:32,076 E odio quell'accento. 284 00:13:32,100 --> 00:13:33,746 Cos'è, uno spazzacamino? 285 00:13:33,770 --> 00:13:36,336 Voglio prenderne un cucchiaio zucchero e infilatelo nel suo buco. 286 00:13:36,360 --> 00:13:39,676 Guarda, trauma condiviso fa fare alle persone cose selvagge. 287 00:13:39,700 --> 00:13:45,096 Forse lo pensano Jimmy e Alice che se Louis sta bene, staranno bene anche loro. 288 00:13:45,120 --> 00:13:47,426 Forse gli piace il grande sopracciglia. Non lo so. 289 00:13:47,450 --> 00:13:50,476 Tutto quello che so è che sembra che lo sia aiutando, quindi non abbiamo scelta. 290 00:13:50,500 --> 00:13:53,556 Ci mordiamo semplicemente la lingua e affrontiamo la cosa. 291 00:13:53,580 --> 00:13:55,066 Mio Dio. 292 00:13:55,090 --> 00:13:56,276 Posso vedere i tuoi testicoli. 293 00:13:56,300 --> 00:13:57,936 E non cambierò mai. 294 00:13:57,960 --> 00:13:59,896 Sembra che tu stia andando a fuoco. 295 00:13:59,920 --> 00:14:02,106 Sono qui. Tutti adorano i miei pantaloncini. 296 00:14:02,130 --> 00:14:03,130 Nessuno lo fa. 297 00:14:04,550 --> 00:14:05,866 Paolo ha ragione. 298 00:14:05,890 --> 00:14:10,156 Dobbiamo stabilire il legge e prendere a calci in culo Matthew. 299 00:14:10,180 --> 00:14:11,560 Amare la convinzione. 300 00:14:12,100 --> 00:14:13,456 - Domanda veloce. - Sì. 301 00:14:13,480 --> 00:14:14,520 Per chi è quel panino? 302 00:14:15,980 --> 00:14:17,496 E' per me. 303 00:14:17,520 --> 00:14:19,666 Ma non ti piace la senape. 304 00:14:19,690 --> 00:14:21,966 Sì, certamente. Lo adoro. 305 00:14:21,990 --> 00:14:23,410 Prendi un boccone. 306 00:14:29,580 --> 00:14:30,710 Ok, va bene. 307 00:14:31,580 --> 00:14:32,636 E' per Matty. 308 00:14:32,660 --> 00:14:36,516 Ho solo paura che sarebbe un disastro dopo di te, sai, dagli il vecchio sussulto. 309 00:14:36,540 --> 00:14:38,816 Perché devo sempre essere io? 310 00:14:38,840 --> 00:14:40,686 Pensi che mi piaccia essere il cattivo? 311 00:14:40,710 --> 00:14:42,026 No, penso che ti piaccia. 312 00:14:42,050 --> 00:14:44,196 Senti, so di essere bravo, 313 00:14:44,220 --> 00:14:46,066 -forse il migliore... - lo sei. 314 00:14:46,090 --> 00:14:51,326 Ma mi fa male il cuore ogni volta che lo faccio to lay down the hammer with the kids 315 00:14:51,350 --> 00:14:53,076 - o tu. - O mia madre. 316 00:14:53,100 --> 00:14:55,076 No, quello è il mio preferito. 317 00:14:55,100 --> 00:15:01,400 In effetti, penso che chiamerò lei adesso per farmi sentire felice. 318 00:15:02,280 --> 00:15:04,926 Per favore, abbi cura di te di questa cosa con Matthew, amico? 319 00:15:04,950 --> 00:15:07,596 - Ovviamente. Ti ho preso. - Grazie. 320 00:15:07,620 --> 00:15:08,830 Ciao, costanza. 321 00:15:09,870 --> 00:15:11,976 Smetteresti di inviare Derek calzini nuovi? 322 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 Abbiamo soldi. 323 00:15:13,750 --> 00:15:15,790 No, abbiamo anche la biancheria intima. 324 00:15:18,880 --> 00:15:21,880 Non mi sono mai immaginato in terapia. Ma eccomi qui. 325 00:15:23,800 --> 00:15:25,720 Mark e Donna hanno detto che sei stato bravo. 326 00:15:26,640 --> 00:15:28,116 Lo spero. 327 00:15:28,140 --> 00:15:30,180 Anche io e i miei prestiti studenteschi lo speriamo. 328 00:15:31,970 --> 00:15:33,050 Comunque, perché sei qui? 329 00:15:33,730 --> 00:15:35,076 Non lo so. 330 00:15:35,100 --> 00:15:37,980 Donna ha detto che c'è il buio nuvola incombe su di me ultimamente. 331 00:15:39,110 --> 00:15:40,456 Vedi una nuvola scura? 332 00:15:40,480 --> 00:15:42,836 Vedo qualcuno che non lo fa come parlare di se stessi. 333 00:15:42,860 --> 00:15:44,166 Ma va bene così. 334 00:15:44,190 --> 00:15:45,390 Che succede con gli elastici? 335 00:15:50,450 --> 00:15:52,056 - Sono importanti per me. - Perché? 336 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 Solo perché lo sono. 337 00:15:56,000 --> 00:15:59,476 Cominciamo con qualcosa di facile. Lo è c'è qualcosa di nuovo che succede nella tua vita... 338 00:15:59,500 --> 00:16:00,936 sono fatti d'oro? 339 00:16:00,960 --> 00:16:02,936 Va bene. Non siamo qui per parlare di me, ok? 340 00:16:02,960 --> 00:16:04,986 Ma se vuoi continuare evitando merda, tutto bene. 341 00:16:05,010 --> 00:16:06,970 È la tua ora. Quindi tu può restare incasinato. 342 00:16:07,590 --> 00:16:08,590 Oh. 343 00:16:09,260 --> 00:16:10,826 Mio Dio, mi dispiace tanto. 344 00:16:10,850 --> 00:16:12,906 Ho appena avuto una giornata davvero folle. 345 00:16:12,930 --> 00:16:14,270 Possiamo, per favore, ricominciare da capo? 346 00:16:14,850 --> 00:16:16,036 No grazie. 347 00:16:16,060 --> 00:16:17,980 Sì, era pari peggio di quanto immaginassi. 348 00:16:22,320 --> 00:16:23,376 Fanculo. 349 00:16:23,400 --> 00:16:25,190 Quando ero un grafico, 350 00:16:25,820 --> 00:16:28,740 se mai dovessi sbattere contro un muro, lo farei vieni qui per l'ispirazione. 351 00:16:29,950 --> 00:16:31,346 Non è fantastico? 352 00:16:31,370 --> 00:16:33,000 Sì. 353 00:16:33,830 --> 00:16:35,886 Adoro i musei. 354 00:16:35,910 --> 00:16:37,186 Odia i musei. 355 00:16:37,210 --> 00:16:39,476 Capisco che lo sono dovrei amarli, 356 00:16:39,500 --> 00:16:41,226 quindi sono diventato bravo a fingere. 357 00:16:41,250 --> 00:16:45,436 Amico, trova un pezzo che parli la tua anima, anche se non sai perché. 358 00:16:45,460 --> 00:16:47,276 Come questo. 359 00:16:47,300 --> 00:16:50,866 Tipo, per me, questo è tutto l'impossibilità di esistere. 360 00:16:50,890 --> 00:16:54,946 Hai la luce e l'oscurità, tu ho avuto il tempo che si allontanava. 361 00:16:54,970 --> 00:16:57,456 In più, ha un asino, quindi ti fa pensare a Shrek. 362 00:16:57,480 --> 00:16:59,360 Shrek! 363 00:17:02,310 --> 00:17:03,310 Mi piace questo. 364 00:17:03,900 --> 00:17:05,206 Mi ricorda mio padre. 365 00:17:05,230 --> 00:17:06,876 Ti ha portato a pescare? 366 00:17:06,900 --> 00:17:08,030 Mai. Nemmeno una volta. 367 00:17:09,030 --> 00:17:10,280 Ma ha un cappello così. 368 00:17:11,820 --> 00:17:16,240 Potremmo non essere vicini, ma tu sai, abbiamo passato un paio di bei giorni. 369 00:17:21,210 --> 00:17:22,210 EHI. 370 00:17:23,960 --> 00:17:28,356 Sai, se hai bisogno di ispirazione, potresti dipingermi nudo, 371 00:17:28,380 --> 00:17:30,340 rilassarsi, mangiare una mela. 372 00:17:31,430 --> 00:17:33,526 Potresti mantenere quella posa per nove ore? 373 00:17:33,550 --> 00:17:35,076 - No, è molto lungo. - Sì. 374 00:17:35,100 --> 00:17:38,786 Dovresti dipingermi mentre faccio qualcosa che avrei potuto fare per così tanto tempo. 375 00:17:38,810 --> 00:17:40,166 - Tipo cosa? - Come dormire. 376 00:17:40,190 --> 00:17:43,086 - Sì? - Or… doomscrolling. 377 00:17:43,110 --> 00:17:44,706 Decidere cosa ordinare per cena. 378 00:17:44,730 --> 00:17:48,360 Beh, questo mi piace. Lo farà essere come una natura morta postmoderna. 379 00:17:48,940 --> 00:17:52,586 Sei così fortunato che io sia molto attratto dalle persone pretenziose. 380 00:17:52,610 --> 00:17:53,740 Lo sono davvero. 381 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 Luigi. 382 00:17:57,410 --> 00:17:58,830 Stai bene? 383 00:17:59,330 --> 00:18:01,096 Stai pensando di nuovo a Sarah? 384 00:18:01,120 --> 00:18:03,226 Non andrai mai avanti se non le parli 385 00:18:03,250 --> 00:18:05,856 Dovresti. E se lo fosse stata? aspettandoti per tutto questo tempo? 386 00:18:05,880 --> 00:18:08,470 Penso che sia abbastanza gioia per un giorno. 387 00:18:10,090 --> 00:18:11,300 Luigi… 388 00:18:13,590 --> 00:18:14,970 Louis, andiamo. 389 00:18:16,850 --> 00:18:18,746 Non posso credere che tu l'abbia fatto andare via. 390 00:18:18,770 --> 00:18:20,150 Tizio. 391 00:18:21,270 --> 00:18:23,206 Ehi, Matty. Hai un secondo? 392 00:18:23,230 --> 00:18:25,320 No, sono sommerso, amico. 393 00:18:25,940 --> 00:18:26,996 Prendere in giro. 394 00:18:27,020 --> 00:18:30,626 Lo sai che faccio il tifo per te, vero? 395 00:18:30,650 --> 00:18:32,780 A volte sembra come se fossi l'unico. 396 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 Che cosa succede? 397 00:18:38,450 --> 00:18:39,780 Niente. 398 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 Questo è tutto. 399 00:18:44,330 --> 00:18:45,540 Freddo. 400 00:18:47,960 --> 00:18:50,510 E stringere. 401 00:18:51,130 --> 00:18:53,356 E stringere. Bene. 402 00:18:53,380 --> 00:18:56,116 - Derek, cosa ci fai qui? - Liz mi ha detto che voi ragazzi eravate qui. 403 00:18:56,140 --> 00:18:57,866 Ehi, posso piegarti l'orecchio per un secondo? 404 00:18:57,890 --> 00:19:00,946 Paul non è qui per parlare, lo è qui per esercitare l'alluce. 405 00:19:00,970 --> 00:19:04,996 Sai, Brian, non l'ho mai visto la parte superiore delle cosce prima. 406 00:19:05,020 --> 00:19:06,586 Dovresti metterli in mostra di più. 407 00:19:06,610 --> 00:19:07,956 Potresti restare. 408 00:19:07,980 --> 00:19:09,376 Bella stretta. 409 00:19:09,400 --> 00:19:10,456 Grazie. 410 00:19:10,480 --> 00:19:15,256 Senti, ho accettato di venire da te palestra perché pensavo che avrei preso meno colpi. 411 00:19:15,280 --> 00:19:18,096 Sei un nonno potente. Le persone non riescono a controllarsi. 412 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Non sentirti a disagio. 413 00:19:20,240 --> 00:19:21,450 Ho vissuto gli anni '70. 414 00:19:22,000 --> 00:19:24,386 Pensi che non ne abbia mai avuto uno trio con un altro uomo? 415 00:19:24,410 --> 00:19:28,670 Che cosa? Chiudi la tua vecchia bocca dritta. 416 00:19:29,380 --> 00:19:30,856 Una volta era obbligatorio. 417 00:19:30,880 --> 00:19:32,356 Non ha torto. 418 00:19:32,380 --> 00:19:33,800 Anche negli anni '80. 419 00:19:34,590 --> 00:19:37,566 Mi manca Steve. E il grande, alto Randall. 420 00:19:37,590 --> 00:19:40,930 Ehi, congratulazioni, lo hai lasciato senza parole. 421 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 Che cosa succede? Dai. 422 00:19:44,980 --> 00:19:46,666 Aspettare. Ho così tante domande 423 00:19:46,690 --> 00:19:49,610 Ho lasciato a Maya mille messaggi, e continua a non rispondere alle mie chiamate. 424 00:19:50,520 --> 00:19:52,336 La cosa di Louis, davvero mi ha incasinato. Sono il peggiore. 425 00:19:52,360 --> 00:19:54,216 Sei il migliore. 426 00:19:54,240 --> 00:19:55,506 Sei umano. 427 00:19:55,530 --> 00:19:57,716 Quello stronzo ti ha portato via il tuo migliore amico. 428 00:19:57,740 --> 00:20:00,596 E certo, hai trovato un sostituto eccezionale. 429 00:20:00,620 --> 00:20:03,056 - Mio Dio, Liz. Non è il momento. - Concordato. 430 00:20:03,080 --> 00:20:04,710 Ciò non lo rende meno vero. 431 00:20:05,290 --> 00:20:07,596 - Mi serve il tuo cappello in prestito. - Grazie, Sean. 432 00:20:07,620 --> 00:20:09,476 Gaby non vuole mai indossare i miei vestiti. 433 00:20:09,500 --> 00:20:11,066 Mio Dio, ragazza, per l'ultima volta 434 00:20:11,090 --> 00:20:13,356 Sono alto un metro e ottanta, non è letteralmente possibile. 435 00:20:13,380 --> 00:20:14,436 Ancora. 436 00:20:14,460 --> 00:20:17,276 Il mio ex è laggiù parlando con Jorge. Non guardare. 437 00:20:17,300 --> 00:20:18,840 Adesso lo guarderemo sicuramente. 438 00:20:30,400 --> 00:20:32,820 Mi dispiace davvero. Non parlo spagnolo. 439 00:20:34,530 --> 00:20:36,120 Dove cazzo è Sean? 440 00:20:37,650 --> 00:20:40,046 - Dannazione. - Fumo. 441 00:20:40,070 --> 00:20:42,926 Ok, quindi ti stai nascondendo da quella splendida donna 442 00:20:42,950 --> 00:20:44,976 con l'energia della dea e un sedere scoppiettante? 443 00:20:45,000 --> 00:20:46,186 La amo. 444 00:20:46,210 --> 00:20:48,186 Voglio che tu stia con lei per sempre. 445 00:20:48,210 --> 00:20:49,210 Ehi. 446 00:20:50,000 --> 00:20:52,646 Perché la stai evitando? Seano? La tradisci? 447 00:20:52,670 --> 00:20:55,316 Hai avuto una settimana di il sesso più incredibile di sempre 448 00:20:55,340 --> 00:20:57,526 solo tu lo scoprirai che è un criminale ricercato 449 00:20:57,550 --> 00:20:58,950 e sta usando casa tua per nascondersi? 450 00:21:00,220 --> 00:21:03,366 Ok, quindi ovviamente è successo a te, e mi dispiace davvero. 451 00:21:03,390 --> 00:21:05,076 Va bene. Ero al telegiornale. 452 00:21:05,100 --> 00:21:06,390 Va bene. 453 00:21:07,020 --> 00:21:09,916 Quando ero in Afghanistan, lei mi ha scaricato con una lettera al caro John. 454 00:21:09,940 --> 00:21:11,336 - NO! - Quella stronza. 455 00:21:11,360 --> 00:21:12,876 Non l'ho gestita bene. 456 00:21:12,900 --> 00:21:15,206 Ero un grande stronzo. Davvero cattivo. 457 00:21:15,230 --> 00:21:16,546 - NO! - Stronza! 458 00:21:16,570 --> 00:21:20,676 Non ne vado fiero, ma non posso affrontarla. 459 00:21:20,700 --> 00:21:23,926 Ok, voi ragazzi lo siete troppo duro con voi stessi. 460 00:21:23,950 --> 00:21:25,966 Voglio dire, Gaby ovviamente lo sta facendo 461 00:21:25,990 --> 00:21:28,186 in un modo meno codardo. 462 00:21:28,210 --> 00:21:32,306 Ma credetemi, voi ragazzi siete tipo... le persone più gentili che abbia mai incontrato. 463 00:21:32,330 --> 00:21:33,816 - Grazie, Lisa. - Grazie. 464 00:21:33,840 --> 00:21:35,146 Comunque mi nasconderò per sempre. 465 00:21:35,170 --> 00:21:37,986 Buona fortuna, perché sta venendo da questa parte. 466 00:21:38,010 --> 00:21:39,066 Dannazione. 467 00:21:39,090 --> 00:21:40,486 - Diavolo, no. - Cosa diremo? 468 00:21:40,510 --> 00:21:41,866 - Non lo so. - Non dire niente, per favore. 469 00:21:41,890 --> 00:21:43,276 Se non vai con lei, lo farò io. 470 00:21:43,300 --> 00:21:44,656 Andiamo, fratello. 471 00:21:44,680 --> 00:21:46,930 Ti stiamo solo prendendo in giro. Se n'è andata. 472 00:21:48,270 --> 00:21:49,350 Preso! 473 00:21:49,890 --> 00:21:51,020 Mi tengo il cappello. 474 00:21:52,060 --> 00:21:54,246 - Adesso è arrabbiato. - No. Me ne andrò perché 475 00:21:54,270 --> 00:21:56,870 - Ho una bella ex ragazza. - Ora torno al mio camion. 476 00:21:58,570 --> 00:22:02,660 Non sono mai stato bravo a esserlo dura con i miei figli, soprattutto con Matthew. 477 00:22:03,160 --> 00:22:04,200 Perché sono così? 478 00:22:05,870 --> 00:22:11,516 Dei 16 ragazzi in questa stanza, 11 di loro hanno i genitali rasati. 479 00:22:11,540 --> 00:22:13,516 Sì, me l'ha detto Gaby su tutto il conteggio. 480 00:22:13,540 --> 00:22:14,646 Devi fermarlo. 481 00:22:14,670 --> 00:22:16,016 Fallo 12. 482 00:22:16,040 --> 00:22:20,316 Senti, non conosco la tua storia, ma... dopo 10.000 ore passate a fare questa merda, 483 00:22:20,340 --> 00:22:21,946 Penso di aver capito più o meno. 484 00:22:21,970 --> 00:22:23,616 Non sei un sensitivo, Paul. 485 00:22:23,640 --> 00:22:27,116 Immagino dal tuo riluttanza a stabilire dei limiti, 486 00:22:27,140 --> 00:22:30,326 con cui sei cresciuto genitori emotivamente incoerenti. 487 00:22:30,350 --> 00:22:31,416 Lo erano entrambi. 488 00:22:31,440 --> 00:22:36,360 E da bambino probabilmente hai creato strategie per proteggersi da quel dolore. 489 00:22:36,900 --> 00:22:39,940 Come evitare il conflitto a tutti i costi. 490 00:22:40,740 --> 00:22:41,740 - Sì. - Sì. 491 00:22:42,400 --> 00:22:43,506 Forse sei sensitivo. 492 00:22:43,530 --> 00:22:45,386 Quando morirò? No, non dirmelo. 493 00:22:45,410 --> 00:22:48,266 14 gennaio. Ottieni calpestato ad un concerto. 494 00:22:48,290 --> 00:22:51,936 Che anno? Che concerto? E Cher? È in tournée? 495 00:22:51,960 --> 00:22:53,340 Quindi il punto è questo, Derek. 496 00:22:54,040 --> 00:22:56,460 Quel bambino vulnerabile vive ancora in te. 497 00:22:57,210 --> 00:22:59,146 Lo chiamiamo il sé ombra. 498 00:22:59,170 --> 00:23:04,566 Quindi quando si tratta di Matthew, tu pensi di essere un bravo papà altruista 499 00:23:04,590 --> 00:23:06,196 quando lo coccoli. 500 00:23:06,220 --> 00:23:08,970 Ma non sei preoccupato di causargli dolore. 501 00:23:09,560 --> 00:23:12,100 La persona che sei preoccupato di farti del male sei tu. 502 00:23:12,980 --> 00:23:14,360 E questo è egoista. 503 00:23:14,940 --> 00:23:15,940 Dannazione. 504 00:23:17,610 --> 00:23:18,740 Grazie, Paolo. 505 00:23:19,320 --> 00:23:20,360 Grazie. 506 00:23:21,570 --> 00:23:23,280 Dio, mi mancano queste cose. 507 00:23:23,950 --> 00:23:26,386 - Capisco perché. - Beyoncé. 508 00:23:26,410 --> 00:23:28,540 Sei stato calpestato al concerto di Beyoncé. 509 00:23:29,700 --> 00:23:31,080 Ho posti a sedere sul pavimento? 510 00:23:32,160 --> 00:23:33,950 - Entra. - Grazie. 511 00:23:35,750 --> 00:23:37,816 Senti, mi dispiace di essere scappato in quel modo. 512 00:23:37,840 --> 00:23:41,236 Ti ho comprato una calamita al negozio di souvenir per scusarsi. 513 00:23:41,260 --> 00:23:42,646 E' quello che ti è piaciuto. 514 00:23:42,670 --> 00:23:43,880 Santo cielo. 515 00:23:44,550 --> 00:23:49,510 Sì, è come il dipinto a grandezza naturale, ma poi ridotto alle dimensioni di un magnete, 516 00:23:50,260 --> 00:23:52,536 che è quello che presumo l'artista ha sempre desiderato. 517 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Giusto. 518 00:23:55,480 --> 00:23:56,770 Nessuna scusa necessaria. 519 00:23:57,560 --> 00:23:59,440 Probabilmente sono andato un po' troppo difficile stamattina. 520 00:24:01,940 --> 00:24:03,666 Gaby porterà Alice alla partita delle scintille. 521 00:24:03,690 --> 00:24:05,480 Divertimento. 522 00:24:06,910 --> 00:24:08,006 - Ehi, Louis. - EHI. 523 00:24:08,030 --> 00:24:09,926 Papà, mi hai rubato? ancora siero alla vitamina C? 524 00:24:09,950 --> 00:24:10,990 Assolutamente no. 525 00:24:12,700 --> 00:24:15,450 L'ho fatto. devo andare a nasconderlo e poi far finta di averlo trovato. 526 00:24:21,550 --> 00:24:22,646 Quindi sei un fan di Sparks. 527 00:24:22,670 --> 00:24:24,090 In realtà no, sono un giocatore. 528 00:24:25,130 --> 00:24:26,196 Freddo. 529 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 Sì. 530 00:24:28,970 --> 00:24:30,350 Puoi dirlo. 531 00:24:31,350 --> 00:24:34,690 Ti viene voglia calore da un radiatore. 532 00:24:35,770 --> 00:24:36,770 Guarda, amico. 533 00:24:38,350 --> 00:24:39,690 Si preoccupano davvero per te. 534 00:24:41,520 --> 00:24:43,360 E sto cercando di essere una brava persona. 535 00:24:44,110 --> 00:24:45,400 Lo sono davvero. 536 00:24:46,530 --> 00:24:49,176 Ho dovuto ascoltare Jimmy dì "come posso aiutare Louis?" 537 00:24:49,200 --> 00:24:52,870 Oppure Alice dice: "pensi Louis starà bene?" 538 00:24:53,620 --> 00:24:56,250 E tutto quello che voglio dire è "chi se ne frega?" 539 00:24:57,370 --> 00:24:58,896 Ha ucciso il mio migliore amico. 540 00:24:58,920 --> 00:25:00,356 Fanculo quel ragazzo. 541 00:25:00,380 --> 00:25:02,550 "Dovrebbe restare in prigione per sempre." 542 00:25:03,170 --> 00:25:04,380 Ma non lo sei. 543 00:25:05,050 --> 00:25:07,090 Perché sei ancora nelle nostre vite? 544 00:25:09,010 --> 00:25:10,260 Perché sei qui? 545 00:25:15,310 --> 00:25:18,940 Io e Tia portavamo Alice per stimolare i giochi in realtà. 546 00:25:21,360 --> 00:25:23,336 Faremo questo ballo ridicolo 547 00:25:23,360 --> 00:25:25,756 così possiamo alzarci sul jumbotron, ed è andata così. 548 00:25:25,780 --> 00:25:28,836 Ha iniziato con un robot, e poi ne abbiamo fatti cinque, sei, sette, otto. 549 00:25:28,860 --> 00:25:30,086 Questo è tutto. 550 00:25:30,110 --> 00:25:32,546 E non siamo mai andati d'accordo lì, ovviamente. Troppo osceno. 551 00:25:32,570 --> 00:25:35,266 Ma non importava perché ha fatto ridere Alice, 552 00:25:35,290 --> 00:25:39,130 e mi ha fatto ridere, e Tia ha fatto ridere. 553 00:25:43,670 --> 00:25:44,670 Aspetto… 554 00:25:46,420 --> 00:25:48,090 Potrebbero averti perdonato, 555 00:25:49,510 --> 00:25:51,010 ma non lo farò mai. 556 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 Mai. 557 00:25:54,810 --> 00:25:56,560 Tia non potrà essere qui 558 00:25:58,020 --> 00:26:01,520 ballare come un'idiota e vivere la sua vita. 559 00:26:02,400 --> 00:26:04,030 Solo grazie a te. 560 00:26:05,320 --> 00:26:08,166 Quindi il fatto che tu potresti vivere la tua vita, 561 00:26:08,190 --> 00:26:11,570 e stai scegliendo non farlo, lo odio dannatamente. 562 00:26:12,200 --> 00:26:13,700 Tanto. 563 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 È irrispettoso nei suoi confronti 564 00:26:19,580 --> 00:26:21,670 e per me è irrispettoso. 565 00:26:26,130 --> 00:26:28,470 Amico, vai a vivere la tua cazzo di vita. 566 00:26:30,470 --> 00:26:31,720 Capito? 567 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Fatto. 568 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 Bene. 569 00:26:47,820 --> 00:26:49,200 CIAO. 570 00:26:51,400 --> 00:26:53,256 Non so se ti ricordi di me. 571 00:26:53,280 --> 00:26:54,966 Luigi, vero? 572 00:26:54,990 --> 00:26:56,966 Sì. Luigi. 573 00:26:56,990 --> 00:26:59,990 Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere. 574 00:27:04,710 --> 00:27:05,936 Penultimo. 575 00:27:05,960 --> 00:27:07,106 Sono il suo passaggio. 576 00:27:07,130 --> 00:27:08,566 Tornerò a casa. 577 00:27:08,590 --> 00:27:09,800 Probabilmente per il meglio. 578 00:27:15,340 --> 00:27:17,446 Wow, questo è... sì, molto strano. 579 00:27:17,470 --> 00:27:18,866 Lo so. 580 00:27:18,890 --> 00:27:22,246 L'ho immaginato così tante volte, sai, 581 00:27:22,270 --> 00:27:23,786 cosa farei quando ti vedrò, 582 00:27:23,810 --> 00:27:28,020 e qualche volta ti ho dato uno schiaffo. 583 00:27:28,520 --> 00:27:30,150 A volte ti ho abbracciato. 584 00:27:31,400 --> 00:27:33,966 E ora sono in piedi davanti a te e non ne ho idea 585 00:27:33,990 --> 00:27:36,846 - cosa fare con le mie mani. - Questa è colpa mia. Mi dispiace tanto. 586 00:27:36,870 --> 00:27:39,790 - Sarei dovuto venire qui molto prima... - Ho deciso. 587 00:27:40,870 --> 00:27:41,960 Luigi. 588 00:27:42,960 --> 00:27:45,380 Sono così felice di sapere che stai bene. 589 00:27:48,420 --> 00:27:50,930 Mi sei mancato davvero. 590 00:27:51,590 --> 00:27:53,066 E ci sono così tante cose che avrei voluto dire... 591 00:27:53,090 --> 00:27:55,180 tesoro, sei mai riuscito a entrare in contatto con... 592 00:27:56,010 --> 00:27:57,180 tesoro, 593 00:27:58,390 --> 00:27:59,946 questo è Louis. 594 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 Sì. 595 00:28:01,470 --> 00:28:03,220 Ehi, amico. Come stai? 596 00:28:03,770 --> 00:28:04,900 Casey. 597 00:28:05,810 --> 00:28:07,650 È un piacere conoscerti, amico. 598 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Sì. 599 00:28:12,610 --> 00:28:15,376 Domani hai una passeggiata con Jimmy la mattina, 600 00:28:15,400 --> 00:28:17,426 seguito dalla visita neurologica. 601 00:28:17,450 --> 00:28:20,330 Liz, ancora una volta, non devi per chiamarmi con l'aggiornamento... 602 00:28:20,830 --> 00:28:23,426 Mi piace sentirti torturare persone che non sono me. 603 00:28:23,450 --> 00:28:25,410 Mi piace passare il tempo con te. 604 00:28:26,420 --> 00:28:29,566 In realtà sei un tipo divertente, mamma. Vuoi giocare a Gears of War? 605 00:28:29,590 --> 00:28:32,896 Non so cosa sia, ma è così brutto. 606 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 Ehi, amico. 607 00:28:34,630 --> 00:28:37,590 - Hai un secondo? - Derek, non adesso. Siamo ingranaggi di guerra. 608 00:28:38,260 --> 00:28:40,850 - Ora. - Tornerò. 609 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 Per forza. 610 00:28:44,730 --> 00:28:45,860 Sei bravo. 611 00:28:47,440 --> 00:28:49,030 Faccia seria. 612 00:28:50,480 --> 00:28:51,860 Che succede, papà? 613 00:28:53,230 --> 00:28:55,860 Bud, ti devo delle scuse. 614 00:28:56,450 --> 00:28:58,120 - Accettato. - Fammi finire. 615 00:28:59,620 --> 00:29:00,830 Ti amo. 616 00:29:01,950 --> 00:29:05,540 E ti amo così tanto, che forse Non ti ho preparato per il successo. 617 00:29:06,830 --> 00:29:08,726 Hai 25 anni. 618 00:29:08,750 --> 00:29:10,960 Devi capire la tua vita da solo, 619 00:29:11,960 --> 00:29:13,670 e non lo farai mai 620 00:29:14,880 --> 00:29:17,106 se continuo a ricevere il tuo palloni dagli alberi. 621 00:29:17,130 --> 00:29:18,776 Ciò non accadrà più. 622 00:29:18,800 --> 00:29:19,946 È una metafora. 623 00:29:19,970 --> 00:29:21,066 A cosa serve? 624 00:29:21,090 --> 00:29:22,300 Ti sto buttando fuori. 625 00:29:23,600 --> 00:29:24,890 Amico, andiamo. 626 00:29:25,600 --> 00:29:26,656 Ci ho provato. 627 00:29:26,680 --> 00:29:28,310 Non penso che tu lo abbia fatto. 628 00:29:32,900 --> 00:29:35,320 E non credo che lo farei essere un ottimo padre 629 00:29:36,610 --> 00:29:38,780 se ti lasciassi stare qui e non... 630 00:29:40,780 --> 00:29:42,070 Provaci davvero. 631 00:29:43,950 --> 00:29:45,410 Hai tempo fino a domani. 632 00:29:52,380 --> 00:29:53,590 È stata mamma a farti fare questa cosa? 633 00:29:54,290 --> 00:29:55,356 No. 634 00:29:55,380 --> 00:29:56,880 Questo è tutto per me. 635 00:29:57,920 --> 00:29:59,630 Pensavo che mi avresti sempre protetto. 636 00:30:05,350 --> 00:30:07,060 - Stai bene? - Sì. 637 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 Puff. 638 00:30:10,770 --> 00:30:13,166 - Essere il poliziotto cattivo fa schifo. - Lo so. 639 00:30:13,190 --> 00:30:15,320 Lo sai, un giorno ti ringrazierà. 640 00:30:17,780 --> 00:30:19,546 Dove stai andando? 641 00:30:19,570 --> 00:30:21,780 Per chiedere scusa a Matteo per quanto eri cattivo. 642 00:30:24,700 --> 00:30:26,466 E' con un ragazzo di nome Casey? 643 00:30:26,490 --> 00:30:28,176 Fanculo quel brutto stronzo. 644 00:30:28,200 --> 00:30:29,636 In realtà era davvero bello. 645 00:30:29,660 --> 00:30:30,726 Ed era gentile. 646 00:30:30,750 --> 00:30:32,130 Sembra uno stronzo. 647 00:30:32,620 --> 00:30:34,976 - Paolo. - La maggior parte dei bei ragazzi sono degli idioti. 648 00:30:35,000 --> 00:30:36,356 Non possiamo farci niente. 649 00:30:36,380 --> 00:30:37,896 Gemelli cretini. 650 00:30:37,920 --> 00:30:39,920 Questo è il mio segnale per andarmene. 651 00:30:41,380 --> 00:30:43,486 Ehi, chi è ancora quel ragazzo inglese? 652 00:30:43,510 --> 00:30:45,826 È l'autista che ha ucciso la moglie di Jimmy. 653 00:30:45,850 --> 00:30:49,496 Gesù, Paolo. Questo è un conversazione prima dell'escursione. 654 00:30:49,520 --> 00:30:51,996 Pensavo fosse uno dei tuoi gay da palestra. 655 00:30:52,020 --> 00:30:53,190 Non è gay. 656 00:30:53,690 --> 00:30:55,030 E' inglese. 657 00:30:55,860 --> 00:30:57,150 Allora, come stai? 658 00:30:57,860 --> 00:30:59,280 - Sto meglio. - Sì. 659 00:30:59,780 --> 00:31:03,950 Sai cosa, ora so che lo è okay, non mi sento più bloccato. 660 00:31:05,740 --> 00:31:09,370 Ascolta, voglio ringraziarvi entrambi. 661 00:31:11,250 --> 00:31:13,840 Non avrei mai potuto immaginarlo saresti così gentile con me, 662 00:31:15,290 --> 00:31:17,500 e non sono ancora sicuro di meritarmelo. 663 00:31:19,090 --> 00:31:20,146 Oh. 664 00:31:20,170 --> 00:31:21,646 Cos'è questo discorso? 665 00:31:21,670 --> 00:31:23,300 Penso che stia dicendo addio. 666 00:31:24,380 --> 00:31:25,486 Sì. 667 00:31:25,510 --> 00:31:26,970 Cosa farai? 668 00:31:27,800 --> 00:31:29,140 Uscirò da qui. 669 00:31:30,350 --> 00:31:31,850 Forse trasferirsi a San Diego. 670 00:31:32,350 --> 00:31:34,480 Ho sentito che hanno un inferno di uno zoo. Adoro uno zoo. 671 00:31:36,020 --> 00:31:39,586 La verità è che penso che lo farò tornare alla progettazione grafica. 672 00:31:39,610 --> 00:31:41,966 No, ma la tazza di caffè peggiore del mondo. 673 00:31:41,990 --> 00:31:43,466 Ho scalato quella montagna. 674 00:31:43,490 --> 00:31:44,966 Abbastanza giusto. 675 00:31:44,990 --> 00:31:46,046 Mi mancherai. 676 00:31:46,070 --> 00:31:47,150 Anche tu. 677 00:31:48,780 --> 00:31:50,660 Ehi, abbi cura di te. 678 00:31:51,790 --> 00:31:54,500 E ora tocca a te, amico mio. 679 00:31:56,880 --> 00:31:58,550 Non aspettare troppo per chiamare Sofi. 680 00:31:59,880 --> 00:32:00,936 Chi è Sofi? 681 00:32:00,960 --> 00:32:02,436 Grazie mille per questo. 682 00:32:02,460 --> 00:32:03,646 Prego. 683 00:32:03,670 --> 00:32:05,026 Chi è Sofi? 684 00:32:05,050 --> 00:32:06,526 - Nessuno. - Dimmi. 685 00:32:06,550 --> 00:32:07,696 - No. - Papà? 686 00:32:07,720 --> 00:32:10,520 Di cosa ti ho parlato? farti gli affari tuoi? 687 00:32:11,270 --> 00:32:12,520 Sofi. 688 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 Sofi. 689 00:32:20,730 --> 00:32:23,860 Se non ti dispiace, sì ho avuto un paio d'anni difficili, 690 00:32:24,610 --> 00:32:26,546 cosa ti fa pensare di esserlo pronti per tornare al lavoro? 691 00:32:26,570 --> 00:32:27,950 Non lo so. 692 00:32:29,120 --> 00:32:34,130 Credo che spero che se io rimettermi là fuori, 693 00:32:35,580 --> 00:32:37,420 forse succederanno cose belle. 694 00:32:38,630 --> 00:32:40,260 E penso di aver finalmente capito, 695 00:32:41,250 --> 00:32:43,460 Devo essere io a fare il primo passo. 696 00:32:45,340 --> 00:32:46,510 Ehi, Marisol. 697 00:32:47,300 --> 00:32:48,840 Sì, scusa se ti ho evitato. 698 00:32:49,890 --> 00:32:50,930 Come sei stato? 698 00:32:51,305 --> 00:33:51,392 Vuoi i sottotitoli per qualche video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-